在汉语中“丼”的发音有两个：1、与“井”同音，即“jǐng”，且有“丼”是“井”的小篆字形的说法。2、发音为“dǎn”，被认为可能是源自于“丹”的异体字，也有来自于“投物入井的声音”的说法。那菜单上的“海鲜丼”等该怎么读呢？现在大家通常有两种习惯读法：1、按照日文发音直接将“丼”音译读作海鲜“dòng”或“dōng”。2、直接翻译为“日式海鲜盖饭”或“日式海鲜饭”。（简讯）